新華社(she)(she)北京(jing)5月1日電（記(ji)者姬燁）突如其來的(de)(de)疫情，讓東(dong)京(jing)奧運會推(tui)遲一年舉行，奧運籌(chou)辦的(de)(de)各項工作都(dou)面臨(lin)新的(de)(de)難題和(he)挑戰。國(guo)際(ji)奧委會媒體(ti)運行總監(jian)露西婭·蒙(meng)塔納雷拉日前在接受(shou)采訪時，展(zhan)望(wang)了(le)東(dong)京(jing)奧運會和(he)未來奧運會如何更安全有(you)效地為媒體(ti)提供服務，其中社(she)(she)交隔離、遠程翻譯、擁抱新媒體(ti)成(cheng)為關(guan)鍵(jian)詞。

　　奧運會的媒體運行主要涉及為奧運會注冊的視頻、文字、圖片等媒體提供工作環境、設施和服務。國際奧委(wei)會終身榮譽主席薩馬(ma)蘭(lan)奇曾說，“媒體是(shi)奧運會成功與否的(de)(de)評判者”。為(wei)媒體服(fu)務(wu)，讓他們(men)順利完成工作，是(shi)一屆成功的(de)(de)奧運會至關(guan)重要的(de)(de)任(ren)務(wu)。

　　從建(jian)立(li)新聞(wen)采(cai)訪規則指南(nan)、定義各類媒體如(ru)何報道奧(ao)運(yun)會，到管(guan)理(li)媒體注冊，再到與奧(ao)林(lin)匹克轉播(bo)服(fu)務公司（OBS）就(jiu)轉播(bo)運(yun)行(xing)交(jiao)付對接(jie)溝通。國際奧(ao)委(wei)會媒體運(yun)行(xing)的職責(ze)，正是確保為采(cai)訪奧(ao)運(yun)會的媒體提(ti)供一切必要的設(she)施和服(fu)務。

　　東京(jing)奧運(yun)會注冊(ce)記者(zhe)(zhe)配額為6000人，在(zai)疫情的不確定性(xing)下，媒(mei)體運(yun)行(xing)首(shou)先面臨(lin)(lin)的挑戰(zhan)是，這(zhe)6000名文字和攝影(ying)記者(zhe)(zhe)在(zai)2021年能否來東京(jing)？蒙塔納雷拉指出，受疫情影(ying)響，世界各地的媒(mei)體都面臨(lin)(lin)財政困境(jing)，因此，國(guo)際奧委會需要考慮如何(he)幫助(zhu)那些無(wu)法派(pai)記者(zhe)(zhe)前來采訪奧運(yun)會的媒(mei)體。

　　其次，如何讓常規的(de)(de)采訪(fang)在疫情陰影(ying)下更安全(quan)？比如賽后(hou)采訪(fang)、新(xin)聞發(fa)布會和攝影(ying)位置，如何保(bao)持(chi)安全(quan)距(ju)離？蒙(meng)塔(ta)納雷(lei)拉指出，“好消息是在東京我們已(yi)經規劃了賽后(hou)發(fa)布會的(de)(de)視頻流(liu)直播(bo)，這是我們在東京奧運(yun)會的(de)(de)一個(ge)創新(xin)，這可以有效保(bao)持(chi)社交隔離。”

　　與(yu)此同(tong)時(shi)，國際奧委(wei)會(hui)也為東京奧運會(hui)的發布會(hui)引入了遠程同(tong)傳系(xi)統(tong)，專業譯(yi)(yi)員在(zai)主新聞中心(xin)就可(ke)與(yu)競賽場館連(lian)接(jie)進行(xing)翻譯(yi)(yi)。對于混采區（運動員在(zai)比賽和訓練后經過的可(ke)接(jie)受(shou)采訪的區域），國際奧委(wei)會(hui)也正在(zai)與(yu)各國家（地區）奧委(wei)會(hui)聯(lian)系(xi)，協商(shang)如何提供有效(xiao)又安(an)全的翻譯(yi)(yi)服(fu)務。

　　東(dong)京(jing)奧(ao)運會將由(you)原計劃的(de)2020年7月(yue)24日(ri)開(kai)幕(mu)(mu)，推遲(chi)到2021年7月(yue)23日(ri)至(zhi)8月(yue)8日(ri)舉(ju)行，東(dong)京(jing)殘奧(ao)會將于2021年8月(yue)24日(ri)至(zhi)9月(yue)5日(ri)舉(ju)行，結束后距(ju)北京(jing)冬奧(ao)會開(kai)幕(mu)(mu)僅(jin)剩5個月(yue)。而2022年10月(yue)還要舉(ju)行達(da)喀爾青(qing)奧(ao)會。如此(ci)密集的(de)奧(ao)運賽(sai)事也給媒體運行提出(chu)新挑(tiao)戰。

 　　“我們需要考慮如何管理時間線的重疊，由此造成的沖擊對北(bei)京冬奧會的影響或許(xu)要大(da)于(yu)東京奧運會。”蒙塔納雷拉(la)坦言。

 　　還有(you)一個現(xian)實問題，那就是東(dong)京奧(ao)運會媒體(ti)住房已經預定了4.5萬間(jian)，現(xian)在需要重新預定。“我們正在努力讓(rang)(rang)這4.5萬間(jian)住房順延到(dao)2021年，我只能讓(rang)(rang)你(ni)想象一下這個挑(tiao)戰有(you)多難(nan)。”

　　盡管(guan)面臨眾多(duo)挑戰，蒙塔納雷拉(la)強(qiang)調說，國際(ji)奧委會(hui)(hui)媒體運行的任務是“讓記者(zhe)開心”，而不(bu)是“讓國際(ji)奧委會(hui)(hui)看(kan)起來不(bu)錯”。“這方面我有巨(ju)大優勢，因(yin)為我作為記者(zhe)采(cai)訪(fang)過奧運會(hui)(hui)，我知道我的媒體同行不(bu)希望(wang)遇到(dao)哪(na)些問題。”蒙塔納雷拉(la)說。

　　她回憶起1996年亞特蘭大(da)奧運(yun)會(hui)，當時媒(mei)體(ti)班車沒(mei)有(you)，賽后成績也(ye)沒(mei)有(you)，讓記者很抓狂(kuang)。而在(zai)里約(yue)奧運(yun)會(hui)，她也(ye)極力主張為媒(mei)體(ti)班車開(kai)通無線網絡。“我知(zhi)道網絡連接對媒(mei)體(ti)的重(zhong)要性。”

　　鑒(jian)于(yu)新媒體的(de)影(ying)響力，蒙塔(ta)納(na)雷拉表示，目前正在評(ping)估(gu)奧運會(hui)媒體注冊的(de)類別，從而為新媒體留出位(wei)置(zhi)。“我們(men)正在嘗試(shi)為2024年巴(ba)黎奧運會(hui)制訂新的(de)媒體注冊類別，其中將考慮(lv)線(xian)上媒體機構的(de)需求。”

　　奧(ao)林匹(pi)克(ke)信(xin)(xin)(xin)息(xi)服務(wu)是(shi)一(yi)(yi)項為(wei)奧(ao)運(yun)(yun)注冊媒體提供實用可(ke)靠信(xin)(xin)(xin)息(xi)的(de)項目。其中(zhong)一(yi)(yi)個(ge)重要信(xin)(xin)(xin)息(xi)是(shi)運(yun)(yun)動員賽(sai)后的(de)即(ji)時引語(yu)，相(xiang)關內容會第(di)一(yi)(yi)時間發布在(zai)一(yi)(yi)個(ge)名(ming)叫“Info”（信(xin)(xin)(xin)息(xi)）的(de)平(ping)臺上，供媒體選用。奧(ao)運(yun)(yun)項目非(fei)常(chang)多，很多同時進行(xing)，媒體很難面面俱到。因此，奧(ao)林匹(pi)克(ke)信(xin)(xin)(xin)息(xi)服務(wu)對(dui)擴大(da)奧(ao)運(yun)(yun)報(bao)道范圍至關重要。蒙(meng)塔納雷拉說，以前的(de)賽(sai)后采(cai)訪往(wang)往(wang)由志愿者(zhe)完(wan)成，但(dan)在(zai)東京奧(ao)運(yun)(yun)會，將由專業體育記者(zhe)完(wan)成，確(que)保(bao)信(xin)(xin)(xin)息(xi)絕對(dui)準確(que)專業。

　　國(guo)際奧(ao)(ao)(ao)委會(hui)青(qing)年(nian)記者項(xiang)目也是(shi)蒙塔納雷拉和她的(de)團隊(dui)非常(chang)熱(re)愛的(de)一(yi)個項(xiang)目。國(guo)際奧(ao)(ao)(ao)委會(hui)從2010年(nian)新加坡青(qing)奧(ao)(ao)(ao)會(hui)開(kai)始，在(zai)每屆青(qing)奧(ao)(ao)(ao)會(hui)期間組織(zhi)青(qing)年(nian)記者培訓項(xiang)目，在(zai)全球范(fan)圍引發廣泛關注，培養了(le)一(yi)大批具有奧(ao)(ao)(ao)運(yun)情懷、志在(zai)投(tou)身于(yu)奧(ao)(ao)(ao)林匹克事(shi)業(ye)的(de)青(qing)年(nian)記者。下(xia)一(yi)屆國(guo)際奧(ao)(ao)(ao)委會(hui)青(qing)年(nian)記者項(xiang)目將在(zai)明年(nian)3月啟動，在(zai)達喀爾青(qing)奧(ao)(ao)(ao)會(hui)期間展開(kai)。

　　【來源：新華(hua)社(she)客戶端】