在任(ren)何行業(ye)或者是(shi)(shi)服(fu)無中，費用差異化(hua)的(de)(de)(de)現(xian)象是(shi)(shi)勢(shi)必存在的(de)(de)(de)。好比(bi)老本的(de)(de)(de)不(bu)(bu)同，條件的(de)(de)(de)不(bu)(bu)同等，所(suo)形(xing)成的(de)(de)(de)報價(jia)是(shi)(shi)不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)。翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)平臺(tai)也不(bu)(bu)例(li)外(wai)，隨著翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)平臺(tai)的(de)(de)(de)接續發(fa)展，翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司的(de)(de)(de)增加，形(xing)成了市(shi)場上的(de)(de)(de)費用戰(zhan)爭，翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司報價(jia)呈現(xian)出了較大(da)的(de)(de)(de)差異化(hua)。辣么畢(bi)竟形(xing)成這一現(xian)象的(de)(de)(de)緣故是(shi)(shi)什么呢?

　　影響翻譯公司(si)報價(jia)的(de)緣故有很多種(zhong)。首要緣故即是(shi)(shi)翻譯的(de)語(yu)種(zhong)，翻譯語(yu)種(zhong)的(de)不同(tong)，服無(wu)費(fei)用是(shi)(shi)不同(tong)的(de)。相(xiang)對(dui)而言，小(xiao)語(yu)種(zhong)的(de)翻譯服無(wu)費(fei)用會較高(gao)一些(xie)，而對(dui)于中文，英(ying)文的(de)翻譯服無(wu)來(lai)說，報價(jia)通(tong)常是(shi)(shi)會低一些(xie)的(de)。

　　其次便是(shi)翻(fan)譯人(ren)員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)平(ping)。翻(fan)譯人(ren)員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)平(ping)不同(tong)所(suo)形成的(de)(de)(de)(de)(de)服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)報價也是(shi)不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)。高水(shui)平(ping)的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯人(ren)員(yuan)(yuan)在翻(fan)譯品質上也是(shi)有所(suo)保障的(de)(de)(de)(de)(de)。所(suo)以這也成為(wei)了翻(fan)譯服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)費(fei)用差異化的(de)(de)(de)(de)(de)環節(jie)所(suo)在。每個專業的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)公司都是(shi)會有不同(tong)級別(bie)的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯人(ren)員(yuan)(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)分(fen)層。不同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)人(ren)員(yuan)(yuan)提供的(de)(de)(de)(de)(de)服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)品質不同(tong)，服(fu)(fu)(fu)無(wu)(wu)費(fei)用也不同(tong)。

　　別的，對于其(qi)報價高低(di)影(ying)響的環節緣(yuan)故便是(shi)(shi)翻(fan)譯(yi)內容(rong)。若(ruo)是(shi)(shi)專業性(xing)較強(qiang)的法律翻(fan)譯(yi)，醫學翻(fan)譯(yi)或者是(shi)(shi)金融翻(fan)譯(yi)類服(fu)(fu)無(wu)內容(rong)，需要的翻(fan)譯(yi)服(fu)(fu)無(wu)費(fei)用(yong)較高。普(pu)通的翻(fan)譯(yi)服(fu)(fu)無(wu)費(fei)用(yong)則是(shi)(shi)會(hui)較低(di)一些。

　　另有(you)即是(shi)(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)的(de)(de)(de)“潛規(gui)則”。一些翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)，為(wei)(wei)了獲得(de)(de)更(geng)高的(de)(de)(de)利潤，在(zai)為(wei)(wei)客(ke)戶(hu)(hu)提供翻(fan)譯(yi)(yi)服無時，在(zai)原有(you)的(de)(de)(de)費用(yong)上(shang)加價，抽取(qu)差價。或者是(shi)(shi)胡亂報價，明(ming)明(ming)客(ke)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)資料只是(shi)(shi)普(pu)通(tong)性的(de)(de)(de)，卻(que)(que)行使客(ke)戶(hu)(hu)對于語言的(de)(de)(de)不打聽，導(dao)致客(ke)戶(hu)(hu)選定(ding)標準乃至專業級(ji)別，而(er)實(shi)際上(shang)給到(dao)客(ke)戶(hu)(hu)的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)稿件也即是(shi)(shi)普(pu)通(tong)性水平，導(dao)致客(ke)戶(hu)(hu)支(zhi)付了專業的(de)(de)(de)費用(yong)得(de)(de)到(dao)的(de)(de)(de)卻(que)(que)是(shi)(shi)普(pu)通(tong)的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)水平。另有(you)一些翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)，為(wei)(wei)了吸引(yin)客(ke)戶(hu)(hu)，打著低價的(de)(de)(de)旗子招(zhao)攬客(ke)戶(hu)(hu)，費用(yong)是(shi)(shi)低了，但是(shi)(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)質(zhi)量也就可想而(er)知了。

　　非(fei)常(chang)后(hou)是翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)的(de)(de)(de)外包。很多(duo)所謂的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)，其實也即(ji)是一(yi)些小(xiao)公(gong)司(si)、小(xiao)作坊。由(you)于(yu)專職人員少，很多(duo)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)不得不將業務層層外包。從客(ke)戶(hu)介紹費(fei)到(dao)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)到(dao)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)小(xiao)組(zu)(zu)再到(dao)個(ge)體(ti)譯(yi)(yi)(yi)員，中間的(de)(de)(de)環節(jie)太多(duo)。而在接續(xu)外包的(de)(de)(de)過程中發生的(de)(de)(de)差價(jia)自(zi)然是由(you)客(ke)戶(hu)負擔的(de)(de)(de)。有這樣(yang)一(yi)件(jian)事情(qing)，一(yi)個(ge)客(ke)戶(hu)給(gei)了(le)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)600塊(kuai)錢(qian)(qian)，需要翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)一(yi)份兩千字(zi)左右的(de)(de)(de)資(zi)料(liao)，后(hou)果翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)以(yi)300塊(kuai)錢(qian)(qian)將客(ke)戶(hu)的(de)(de)(de)資(zi)料(liao)外包給(gei)一(yi)個(ge)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)小(xiao)組(zu)(zu)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)小(xiao)組(zu)(zu)以(yi)100塊(kuai)錢(qian)(qian)的(de)(de)(de)費(fei)用給(gei)了(le)小(xiao)組(zu)(zu)成員，而小(xiao)組(zu)(zu)成員又找了(le)一(yi)個(ge)大(da)學(xue)生，花了(le)50塊(kuai)錢(qian)(qian)讓(rang)這個(ge)大(da)學(xue)生翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)實現(xian)了(le)資(zi)料(liao)。客(ke)戶(hu)非(fei)常(chang)后(hou)拿(na)到(dao)的(de)(de)(de)即(ji)是那個(ge)大(da)學(xue)生翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)資(zi)料(liao)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)質量不言而喻。也即(ji)是說(shuo)，客(ke)戶(hu)為翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)的(de)(de)(de)接續(xu)外包買單了(le)，實際上他的(de)(de)(de)資(zi)料(liao)并不需要辣么(me)多(duo)錢(qian)(qian)。翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)的(de)(de)(de)外包，也造成了(le)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)費(fei)用差異化的(de)(de)(de)緣(yuan)故。

　　翻譯公司報價高低的秘密就在于此。無論是選定翻譯公司照舊選定翻譯人員，都是需要注重打聽其報價是否合理。合理的報價才能呈現出完善的翻譯服無。具體的可以參考西安亞達翻譯的標準報價。

　　西安亞達翻譯是一個互聯網+翻譯的翻譯平臺，平臺擁有大量的注冊譯員，而且都是通過實名和資質認證的，因此具有龐大的專業優勢和費用優勢。而且西安亞達對于譯員有著嚴格的管控，決不允許譯員出現外包的情況，或者對于資料進行毛糙翻譯。非常緊張的是，客戶下單后可以清楚地曉得譯員的情況和翻譯進度，而且對于譯員翻譯的質量可以進行評價，如不寫意，則要求平臺進行根據點竄，確保客戶的寫意。西(xi)安亞達的質量保(bao)障系統當(dang)前曾經成為行業標準，在未來的發展中，西安亞達翻譯將繼續(xu)結合本(ben)身的平臺優勢為(wei)客(ke)戶提(ti)供更好地翻譯(yi)服無。