翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)是(shi)一種行(xing)為，是(shi)以它即是(shi)有目的(de)性的(de)。決(jue)定翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)目的(de)即是(shi)讀(du)者(zhe)和(he)譯(yi)(yi)(yi)文(wen)了(le)。是(shi)以翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)機構(gou)的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)人員在翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)時(shi)候，就需(xu)要考慮原文(wen)作者(zhe)和(he)譯(yi)(yi)(yi)文(wen)讀(du)者(zhe)之(zhi)間在文(wen)化方面的(de)差異了(le)。辣么翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)機構(gou)是(shi)怎樣翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)企業簡(jian)介的(de)呢？本日英(ying)語翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司就給大家(jia)具體(ti)介紹下。

　　1、要打聽企(qi)業簡介的(de)(de)目(mu)的(de)(de)。企(qi)業簡介的(de)(de)目(mu)的(de)(de)，主要即(ji)是為了對外(wai)宣傳之用，這(zhe)樣就(jiu)能夠(gou)很好(hao)的(de)(de)展現企(qi)業的(de)(de)形象，讓潛在的(de)(de)用戶對自己產生好(hao)感，同時還可以更(geng)深檔(dang)次的(de)(de)去挖掘客戶。是以翻(fan)譯機構(gou)在翻(fan)譯企(qi)業簡介的(de)(de)時候，就(jiu)必要實現這(zhe)些目(mu)的(de)(de)。如果大家紕漏這(zhe)一功能，只注重說(shuo)話(hua)層(ceng)面的(de)(de)話(hua)，就(jiu)不行對用戶產生必然的(de)(de)影(ying)響了。

　　2、要正視(shi)譯文(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)讀者。讀者是(shi)決(jue)定(ding)翻(fan)譯目的(de)(de)(de)(de)(de)的(de)(de)(de)(de)(de)一個重要的(de)(de)(de)(de)(de)因素，在做企業(ye)簡介翻(fan)譯的(de)(de)(de)(de)(de)時候，英語翻(fan)譯公司的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯人(ren)員就(jiu)必要先明確(que)讀者是(shi)誰，這樣才(cai)能(neng)對照有(you)根據(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)去提供(gong)差(cha)(cha)別的(de)(de)(de)(de)(de)譯文(wen)。讀者差(cha)(cha)別， 要提供(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯服務也是(shi)差(cha)(cha)別的(de)(de)(de)(de)(de)，這樣才(cai)能(neng)做到有(you)針對性，從而更(geng)好的(de)(de)(de)(de)(de)幫助(zhu)他們(men)打聽企業(ye)簡介。

　　3、不(bu)(bu)行(xing)只重形(xing)式。良多(duo)翻(fan)譯(yi)機(ji)構的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)人員，在(zai)做企業簡介(jie)翻(fan)譯(yi)的(de)(de)(de)時候，不(bu)(bu)行(xing)突破(po)原文(wen)的(de)(de)(de)范圍，而盲目的(de)(de)(de)去追求(qiu)形(xing)式上頭(tou)的(de)(de)(de)對等(deng)，把(ba)有用和沒(mei)用的(de)(de)(de)內容掃(sao)數翻(fan)譯(yi)出來，過失(shi)原文(wen)進(jin)行(xing)加工出來，這樣也是不(bu)(bu)行(xing)得(de)到宣傳企業形(xing)象的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)。

　　翻譯機構在翻譯企業簡介的時候，就必要注意下上頭的這些內容，不要出現少許錯誤的問題，要先打聽譯文的讀者是誰，要做到有針對性的翻譯，同時也不行只注重形式，要從內容方面去下功夫，要挖掘深檔次的含義。另外，有翻譯需求的朋友，可以咨詢英語翻譯公司。